Mgr. Mariya Kovalenko: soudní znalkyně na převodní ceny v Praze

Mgr. Mariya Kovalenko je soudní znalkyně zapsaná v oboru ekonomika s jedinou specializací: posuzováním metodiky určování převodních cen mezi spojenými osobami. Jde o ceny, které si mezi sebou účtují firmy patřící do téže skupiny, a daňové právo po nich chce, aby odpovídaly tomu, co by si za srovnatelných podmínek sjednaly nezávislé subjekty. Podle vlastního profilu působí v týmu převodních cen pražské kanceláře poradenské skupiny Deloitte. Adresu pro písemnosti má v Italské ulici na Vinohradech a v seznamu ministerstva je od listopadu 2025.

Znalkyně zapsaná jako fyzická osoba · obor ekonomika, jediná specializace převodní ceny mezi spojenými osobami · Praha 2, Vinohrady · v seznamu od listopadu 2025

Zavolat Oficiální web Otevřít v mapách

Obsah stránky

• Praktické informace
• Pro co je znalec zapsaný
• Čím se odlišuje
• S čím se sem obrátit
• Recenze a zkušenosti
• Než zavoláte
• Kde znalce najdete
• Časté dotazy

Praktické informace

Pro co je znalec zapsaný

Tohle je údaj, který rozhoduje o použitelnosti posudku, a proto ho tu uvádíme doslova tak, jak ho vede seznam ministerstva spravedlnosti. Zápis má obor, odvětví a specializaci a znalec smí posuzovat jen to, co je v něm obsažené.

• Ekonomika - Finance a finanční řízení - Posuzování metodiky určování převodních cen mezi spojenými osobami (transferové ceny)

Ověřit si to můžete sami ve veřejném seznamu ministerstva spravedlnosti, a pokud si nejste jistí, jestli zápis sedí na vaši věc, zeptejte se přímo. Kdo na to zapsaný není, řekne vám to sám.

Čím se odlišuje

• Jediná specializace, a to hodně úzká. Zápis nepokrývá ekonomiku obecně, ale metodiku určování převodních cen mezi spojenými osobami. Kdo řeší právě tohle, dostane znalkyni zapsanou přesně na věc; kdo řeší cokoli jiného, je na špatné adrese a pozná to z citovaného znění zápisu níž.
• Přeshraniční rozměr, který k oboru patří z podstaty. Spojené osoby bývají v různých státech a s cenou mezi nimi se přesouvá i to, ve kterém státě se zisk zdaní. Doložená dráha je v tomhle konkrétní: podle vlastního profilu pracovala v ukrajinské pobočce téže skupiny a v roce 2012 byla na rok vyslána do Londýna, v pražské kanceláři je od roku 2014.
• Zkušenost z projektů ve dvou jurisdikcích. Profil uvádí práci na ukrajinských a britských projektech v oblasti převodních cen, mezinárodních daní a daňového zvláštního šetření.
• Členství v britské profesní asociaci. Podle vlastního profilu je členkou Asociace veřejných účetních znalců, tedy FCCA. Je to kvalifikace z účetní a finanční oblasti, ne znalecké oprávnění; to plyne až ze zápisu v seznamu ministerstva.

První rozdíl je v tom, co se vlastně posuzuje. U většiny znalců je předmětem věc, stav nebo hodnota: nemovitost, stroj, zdravotní následek. Tady je předmětem metodika, tedy postup, kterým firma k ceně uvnitř skupiny došla. Otázka nezní, kolik ta služba stojí, ale jestli zvolený způsob výpočtu odpovídá tomu, jak by se cena sjednala mezi nezávislými subjekty.

Druhý rozdíl je v tom, proti komu se posudek obvykle používá. Spor o převodní ceny vede firma se správcem daně: ten při kontrole tvrdí, že cena uvnitř skupiny neodpovídá obvyklé úrovni, a doměří rozdíl. Posudek je v takové situaci odborný podklad k metodice, ne obhajoba klienta. Znalkyně za jeho správnost odpovídá zadavateli i orgánu, který věc rozhoduje.

Třetí věc je mezinárodní vrstva, kvůli které je obor náročnější, než vypadá. Spojené osoby jsou často v různých státech, takže se do věci promítá smlouva o zamezení dvojímu zdanění a metodika, kterou používá druhá strana transakce i tamní správce daně. Praxe z několika zemí je proto v tomhle oboru věcná kvalifikace, ne životopisná ozdoba.

S čím se sem obrátit

• Na posouzení metodiky, kterou firma stanovila ceny služeb, zboží nebo licencí poskytovaných mezi společnostmi téže skupiny
• Do sporu se správcem daně, který při kontrole tvrdí, že cena uvnitř skupiny neodpovídá tomu, co by si sjednaly nezávislé subjekty
• Na posouzení metodiky u přeshraniční transakce, kde na téže věci závisí, ve kterém státě se část zisku zdaní
• Na odborné vyjádření dřív, než se rozhodnete, jestli má smysl doměrek rozporovat
• Do soudního řízení, ve kterém se přezkoumává rozhodnutí správce daně o převodních cenách
• Na posouzení metodiky u vnitroskupinových úvěrů, záruk a rozúčtování nákladů sdílených služeb

Výčet je vymezený zápisem a mimo něj se posudek objednat nedá. Do téhle specializace nepatří ocenění nemovitosti, ocenění firmy nebo obchodního podílu ani zpracování běžného daňového přiznání. Na oceňování jsou v seznamu zapsaní jiní znalci a přiznání není znalecká činnost vůbec.

Recenze a zkušenosti

Mgr. Mariya Kovalenko nemá veřejný profil s hodnocením, o který by se dalo opřít. U soudních znalců je to spíš pravidlo než výjimka: velká část práce jde přes soudy a advokáty, ne přes vyhledávání, a strana, která spor prohrála, nebývá k posudku smířlivá.

U znalce jsou recenze slabší vodítko než jinde. Hodnotí je často ta strana sporu, které posudek nevyšel, a to je věc, kterou znalec ovlivnit nemá a nemá ani smět. Užitečnější je z případných recenzí vytáhnout jen to ovlivnitelné: jestli se dovoláte, jestli dodržel domluvenou lhůtu a jestli byl posudek srozumitelný.

Podstatnější než hvězdičky je ale zápis v seznamu ministerstva, který je uvedený výš a dá se ověřit.

Než zavoláte

Než zavoláte, vyplatí se mít v hlavě čtyři věci, které platí u každého znalce stejně. Rozepsané jsou na rozcestníku oboru, tady je jen shrnutí.

• Znalec, nebo odhadce: pro banku odhad od odhadce, pro soud a pro dědické řízení znalecký posudek. Zeptejte se předem toho, kdo ho bude číst.
• Znalec smí posuzovat jen to, pro co je zapsaný: zápis má obor, odvětví a specializaci a musí sedět na vaši věc.
• Posudek, vyjádření, nebo konzultace: liší se formou, cenou i tím, kde je použijete. Posudek poznáte podle znalecké doložky.
• Jak se domluvit o odměně: u posudku na objednávku je smluvní, u posudku zadaného soudem se řídí vyhláškou.

Dvě věci, které se u tohohle zápisu pletou nejčastěji. Za prvé: znalecký zápis zní na fyzickou osobu s vlastním IČO 08666296, ne na poradenskou skupinu. Posudek proto nevydává firma, ale znalkyně sama a svým jménem, i když seznam u ní vede členství v Deloitte Advisory. Za druhé: daňové poradenství není znalecká činnost. Dokumentace k převodním cenám zpracovaná poradcem a znalecký posudek se znaleckou doložkou jsou dva různé výstupy s různým režimem, i když je připraví tentýž člověk. Rejstřík ARES vede u téhož IČO obchodní jméno s dodatkem daňový poradce, takže se obojí opravdu potkává; domluvte si proto předem, který z těch dvou výstupů si objednáváte.

Kde znalce najdete

Adresa v seznamu je v Italské ulici na Vinohradech, tedy na Praze 2 kousek od náměstí Míru a Riegrových sadů. Je to adresa pro písemnosti, ne místo, kam se dá přijít bez domluvy: pracoviště je kancelář poradenské skupiny s vlastní recepcí a vlastním režimem návštěv. Osobní schůzka se proto domlouvá dopředu.

První cesta je datová schránka nebo telefon. E-mail seznam ministerstva u téhle znalkyně nevede, takže tu žádnou adresu nenajdete a doplňovat ji odjinud nemá smysl. U posudku k převodním cenám se navíc osobní návštěva potřebuje málokdy: podkladem jsou smlouvy, účetnictví a dokumentace k transakcím, které se předávají elektronicky.

Působnost soudního znalce není omezená na Prahu ani na žádný obvod. Adresa je sídlo zapsané v seznamu, tedy místo, kam se posílají písemnosti a kde se obvykle domlouvá osobní jednání, ne území, na kterém znalec smí pracovat.

Časté dotazy

Co jsou převodní ceny a proč se kolem nich vede spor?

Jsou to ceny, které si účtují firmy patřící do jedné skupiny, tedy takzvané spojené osoby. Protože si takové ceny určuje skupina sama, chce po nich daňové právo, aby odpovídaly tomu, co by si za srovnatelných podmínek sjednaly nezávislé subjekty. Spor vzniká, když správce daně při kontrole dojde k závěru, že cena tomuhle měřítku neodpovídá, a rozdíl doměří.

Proč se u převodních cen tolik mluví o zahraničí?

Protože spojené osoby bývají v různých státech. S cenou mezi nimi se přesouvá zisk, a tím i to, ve kterém státě se zdaní, takže na téže transakci má zájem víc daňových správ naráz. Do věci pak mluví i smlouva o zamezení dvojímu zdanění a metodika používaná v druhém státě. Přeshraniční situace jsou u tohohle zápisu spíš pravidlo než výjimka.

Pro co přesně je znalkyně zapsaná?

Pro obor ekonomika s jedinou specializací, a to posuzování metodiky určování převodních cen mezi spojenými osobami. Doslovné znění zápisu je uvedené v samostatné sekci výš. Ocenění nemovitosti, ocenění firmy ani obchodního podílu do téhle specializace nepatří a znalec smí posuzovat jen to, pro co je zapsaný.

Je znalecký posudek totéž co dokumentace k převodním cenám od daňového poradce?

Není. Dokumentace je podklad, kterým firma sama popisuje a obhajuje svoji metodiku, a připravuje ji poradce na straně klienta. Znalecký posudek je výstup znalce se znaleckou doložkou a znalec za něj odpovídá zadavateli i orgánu, který věc rozhoduje. Daňové poradenství tedy znalecká činnost není, i když obojí může dělat tentýž člověk. Řekněte proto dopředu, co objednáváte.

Vyhraju s posudkem daňovou kontrolu?

Na tuhle otázku vám nikdo předem odpovědět nemůže a slib takového druhu je sám o sobě varovný signál. Posudek je odborný podklad o metodice, o věci rozhoduje správce daně a případně soud. Užitečnější je zeptat se, jestli na váš případ stačí odborné vyjádření, a co všechno bude znalkyně jako podklad potřebovat.

Vydává posudek poradenská skupina, ve které znalkyně pracuje?

Nevydává. Zápis v seznamu ministerstva zní na fyzickou osobu s vlastním IČO, takže posudek zpracovává a podepisuje znalkyně sama. Členství u obchodní společnosti, které seznam uvádí, na tom nic nemění; je to údaj o tom, kde pracuje, ne o tom, kdo je zapsaný jako znalec.

Je soudní znalec totéž co odhadce?

Není. Soudního znalce jmenuje ministerstvo spravedlnosti a zapisuje ho do veřejného seznamu, jeho výstupem je znalecký posudek se znaleckou doložkou a použije se u soudu, u úřadu nebo v dědickém řízení. Odhadce podniká na živnost a jeho odhad chce typicky banka k hypotéce. Než si posudek objednáte, zeptejte se toho, kdo ho bude číst, jakou formu vyžaduje; podrobněji je to na rozcestníku oboru.

Můžu si znalce vybrat sám?

Když si posudek objednáváte pro vlastní potřebu, tak ano. Když znalce ustanovuje soud nebo orgán činný v trestním řízení, vybírá si ho ten orgán. Posudek, který si necháte zpracovat sami, ale není v řízení méněcenný: pokud má všechny náležitosti a znalec v doložce uvede, že si je vědom následků vědomě nepravdivého posudku, hledí se na něj jako na posudek zadaný soudem.

Aktualizováno: 11. 8. 2026

Zdroje: deloitte.com, seznam znalců, znaleckých kanceláří a znaleckých ústavů ministerstva spravedlnosti, ARES (IČO 08666296), Google Mapy. Ověřeno 11. 8. 2026.