František Filipovský: legendární dabér Louise de Funèse

Kdo byl František Filipovský a proč je legendou českého dabingu? František Filipovský (narozen 23. září 1907 v Přelouči, zemřel 26. října 1993 v Praze) byl herec a nejslavnější český dabér. Do paměti diváků se zapsal především jako dvorní český hlas francouzského komika Louise de Funèse, kterého nadaboval tak výrazně, že k jeho popularitě u nás zásadně přispěl. Vedle dabingu byl dlouholetým členem Národního divadla. Na jeho počest se dnes udílí cena za dabing. Tento text shrnuje veřejně známé informace o jeho životě a díle.

Tento text slouží k orientaci a shrnuje veřejně známé informace o osobnosti a jejím díle. Nezachází do soukromí a aktuální osobní údaje neuvádí. Podrobnosti si ověřte v odborných zdrojích o filmu a divadle.

František Filipovský v rychlém přehledu

Dvorní hlas Louise de Funèse

František Filipovský je nesmrtelně spjat s postavou francouzského komika Louise de Funèse. Nadaboval prakticky celou jeho tvorbu a jeho energický, komicky přesný hlas se stal pro českého diváka neoddělitelnou součástí de Funèsových filmů. Mnozí považují český dabing za stejně vtipný jako originál.

Filipovského výkon ukázal, že dabing může být svébytným hereckým uměním. Dokázal vystihnout tempo, grimasy i výbušnost francouzského komika a přenést je do češtiny. Právě díky němu si Louis de Funès získal v Československu i v dalších zemích obrovskou popularitu.

Mistr dabingu a jeho odkaz

František Filipovský povýšil dabing na uměleckou disciplínu a stal se jeho symbolem. Jeho práce s hlasem, načasováním a charakterem postavy byla vzorem pro celé generace dabérů. Nedaboval jen de Funèse, ale propůjčil hlas i řadě dalších postav.

Jeho význam pro tento obor potvrzuje i to, že se na jeho počest od poloviny devadesátých let udílejí Ceny Františka Filipovského za dabing, a to v jeho rodné Přelouči. Filipovského jméno se tak stalo synonymem kvalitního dabingu a jeho odkaz žije dál v každoročním oceňování nejlepších výkonů.

Herec jeviště i plátna

Než se Filipovský proslavil dabingem, byl uznávaným divadelním a filmovým hercem. V mládí působil v pražském Osvobozeném divadle po boku dvojice Voskovec a Werich a podílel se tak na legendární prvorepublikové avantgardě. Po druhé světové válce se stal na více než čtyřicet let členem Národního divadla.

Ve filmu se uplatnil v řadě charakterních a komických rolí, ve kterých využil svůj smysl pro humor a přesnou drobnokresbu. Byl hercem, který uměl zaujmout i v menší roli. Spojení divadla, filmu a dabingu z něj učinilo mimořádně všestrannou osobnost českého herectví.

Filipovský, Praha a jeho kolegové

František Filipovský byl rodákem z Přelouče, kde dnes nese jeho jméno dabingová cena, s Prahou ho ale spojuje jádro jeho kariéry. Na jejích scénách, v Osvobozeném i Národním divadle, prožil svá umělecká léta a v Praze také roku 1993 zemřel. Praha byla dějištěm jeho hereckého i dabérského díla.

V Osvobozeném divadle se Filipovský setkával s Jiřím Voskovcem, v Národním divadle a v českém filmu pak patřil ke generaci charakterních herců a komiků, jako byli Rudolf Hrušínský a Jiří Sovák. Širší přehled najdete v rozcestníku české herecké legendy.

Časté otázky

Kdo byl František Filipovský?

František Filipovský byl herec a nejslavnější český dabér, narozený 23. září 1907 v Přelouči a zesnulý 26. října 1993 v Praze. Proslul jako dvorní český hlas Louise de Funèse a byl dlouholetým členem Národního divadla.

Koho František Filipovský daboval?

Nejvíce proslul jako dvorní dabér francouzského komika Louise de Funèse, jehož tvorbu nadaboval prakticky celou. Jeho energický a komicky přesný hlas zásadně přispěl k Funèsově popularitě v Československu i dalších zemích.

Proč je Filipovský legendou dabingu?

Protože povýšil dabing na svébytné herecké umění a stal se jeho symbolem. Jeho práce s hlasem a charakterem postavy byla vzorem pro generace dabérů. Na jeho počest se dnes udílí Cena Františka Filipovského za dabing.

Co je Cena Františka Filipovského?

Je to ocenění za dabing, které se na jeho počest udílí od poloviny devadesátých let v jeho rodné Přelouči. Jeho jméno se tak stalo synonymem kvalitního dabingu a jeho odkaz žije v každoročním oceňování nejlepších dabérských výkonů.

Byl Filipovský i divadelní herec?

Ano, v mládí působil v pražském Osvobozeném divadle po boku Voskovce a Wericha a po válce byl přes čtyřicet let členem Národního divadla. Uplatnil se i ve filmu v řadě charakterních a komických rolí. Byl mimořádně všestranný.

Jak je Filipovský spojen s Prahou?

Byl rodákem z Přelouče, s Prahou ho ale spojuje jádro kariéry. Na jejích scénách, v Osvobozeném i Národním divadle, prožil svá umělecká léta a v Praze roku 1993 zemřel. Praha byla dějištěm jeho hereckého i dabérského díla.

S kým Filipovský působil?

V Osvobozeném divadle se setkával s Jiřím Voskovcem, v Národním divadle a v českém filmu patřil ke generaci charakterních herců a komiků, jako byli Rudolf Hrušínský a Jiří Sovák.

Proč je František Filipovský důležitý?

Protože z českého dabingu učinil uměleckou disciplínu a jako hlas Louise de Funèse se zapsal do paměti diváků. Byl také všestranným hercem jeviště i plátna. Jeho jméno dodnes nese nejvýznamnější dabingová cena.